.png "قراءة نص My first day of school مترجم")
My first day of school
يومي الأول في المدرسة
فى هذا الدرس سوف أقوم بتجزءة النص وذلك لتسهيل عملية الترجمة
Look and read :-
أنظر وأقراء
How was Younis on his first day of school ?
كيف كان حال يونس في أول يوم له في المدرسة؟
I remember my first day of school . I was six years old , and I lived in Aswan . I was very nervous . I liked staying at home with my family . I wanted to play with my toys , I didn't want to go to school .
- أتذكر يومي الأول في المدرسة ، كنت في السادسة من عمري ، وعشت في أسوان . كنت متوترا للغاية . أحببـت البقاء في المنزل مع عائلتي . أردت أن ألعب بألعابي ، لـم أرغب في الذهاب إلى المدرسة .
How did he dress ? (كيف لبس؟)
I put on a blue T - shirt , gray pants , and black shoes . I carried my backpack . Mom and I walked to school .
- أرتديت قميصاً أزرق وسروالا ( بنطلون) رماديا - وحـذاء أسود - حملت حقيبة الظهر- مشيت أنا رأمي إلى المدرسة .
What happened at school ? (ماذا حدث في المدرسة؟)
At the school gate , I wanted to cry . I said goodbye and I walked into the classroom . The teacher asked me to sit next to a boy called Marwan . The teacher was very kind . We studied math and played games. it was fun .
- عند بوابة المدرسة أردت البكاء . قلت وداعا ومشيت إلى الفصل . طلبت منى المعلمة أن أجلس بجانب ولد يسمى ( يدعى ) مروان . كانت المعلمة لطيفة جدا . درسنا الرياضيات ولعبنا الألعاب . كان الأمر ممتعا .
What happened the next day ? (ماذا حدث في اليوم التالي؟)
The next day , I wasn't nervous . I was excited . I wanted to see my new friend , Marwan . I wanted to learn math and I wanted to go to school .
- في اليوم التالي ، لم أكن متوترا . كنت متحمسًا ، أردت أن أرى صديقي الجـديـد مـروان كنت أرغب في تعلم الرياضيات وأردت الذهاب إلى المدرسة .